Have you seen the new Google Analytics UI? The home page is great!
I really like how they use questions as headings. It really helps non-experts. Another example is instead of using cohort analysis, they use How well do you retain users? I didn’t even know what cohort analysis was until about a year ago 😬.